Eesti murded
3 Põhjaeesti murded
3.1 Saarte murre
Värvikas saarte murre on põhjust andnud paljude naljandite tekkeks. Kui saare taat
oma koduväraval nägi laulatusele sõitvat pruutpaari, kus pruudi välimus jättis soovida, lausus
ta mõtlikult: Möuke riister küll söukse ruudile rooni piha paneb! `missugune preester küll
seesugusele pruudile krooni pähe paneb'.
Suurelt maalt tulnu taiplikkus pannakse Saaremaal tihti proovile lausetega ruske sönni
änd paargu ees raanda sihes `punase pulli saba õueköögi ees ämbri sees' või meite upsas
kikerdas leikejädade vahel läku sihes `meie põrsas püherdas kaalikapeenarde vahel pori sees'.
Kui surnu hauda lastud ja haud kinni aetud, koputas ettevaatlik saarlane vassakse jala
kannaga kolm korda vastu hauaküngast ja ütles: Täsa sa oled, tähe sa jäed, täst sa änam ää äi
liha `siin sa oled, siia sa jääd, siit sa enam ära ei lähe'. Sellega välditi kodukeibija tulekut.