A.dumas Kolm musketäri terve raamat
155
Pärast kümneminutilist lugemist ja kümnesekundilist vaatlust oli kardinalil kõik
selge.
«Selle mehikese pea pole iialgi vandenõud sepitsenud,» ümises ta, «aga ükskõik,
vaatame siiski järele.»
«Teid süüdistatakse riigi reetmises,» lausus kardinal aeglaselt.
«Seda öeldi mulle juba, monseigneur,» hüüdis Bonacieux, tituleerides oma
ülekuulajat samuti, kui oli seda teinud ohvitser, «aga ma vannun teile, et ma ei tea sellest
midagi.»
Kardinal surus maha naeratuse.
«Teie sepitsesite vandenõu koos oma naisega, proua de Chevreuse'i ja Buckinghami
hertsogiga.»
«Tõepoolest, monseigneur, olen kuulnud oma naist neid nimesid nimetavat,» vastas
kaupmees.
«Ja mis puhul nimelt?»
«Ta ütles, et kardinal Richelieu olevat Buckinghami hertsogi Pariisi meelitanud, et
teda ja koos temaga kuningannat hävitada.»
«Ah, või seda ta ütles!» hüüdis kardinal ägedalt.
«Jah, monseigneur, aga ma ütlesin talle, et tal ei ole õigust niiviisi kõnelda ja et Tema
Eminents ei toimiks