Mitmekeelne oskussuhtlus
infot sõnade ja nende tähenduste kohta (semasioloogia).
Kasutajate puhul ongi see loomulik ja peaaegu vältimatu, kuna
tähestik on tõhusaim teadaolev meetod sõnastikus navigeerimiseks;
mõistesüsteemi järgi esitatud sõnastiku töökindlus põhineks kahtlase-
võitu eeldusel, et koostaja ja kasutaja arvamused mõistesüsteemi
struktuuri kohta langevad vähemalt umbeski kokku. Kasutajatele tuleb
sõnastik seetõttu esitada semasioloogilisel kujul.
Küll aga pole mingit ratsionaalset põhjust sedasama harjumust
järgida koostamisel, kui ainult väikese mõtteviisimuutusega ja täiesti
ilma lisatööta on onomasioloogia abil võimalik saavutada märgatavalt
paremaid tulemusi. Kui onomasioloogiline ehk tehniliselt mõisteline
baas on valmis, siis saab selle täisautomaatselt teisendada täpselt
niisuguseks sõnastikuks nagu parajasti vaja. Kui hiljem on vaja
annaabi.ee 
