Hamlet, Terve Raamat
Ma kõnetan
nüüdsama teda. Palun lahkuge.
KUNINGAS ja KUNINGANNA koos SAATJATEGA lahkuvad.
Kuis kalli printsi käsi käib?
HAMLET: Hästi, teid Jumal kaitsku.
POLONIUS: Kas tunnete mind, prints?
HAMLET: Väga hästi: oled kalakaupmees.
POLONIUS: Mitte päris, mu prints.
HAMLET: Siis sooviksin, et oleksid niisama aus mees.
POLONIUS: Aus, mu prints?
HAMLET: Jah, härra. Sellessinases ilmas aus olla tähendab olla ainus
väljavalitu kümne tuhande seast.
POLONIUS: See on väga õige, mu prints.
HAMLET: Sest kui päike juba kärvanud koerast vaklu sigitab,
roiskunud raibet suudlemisväärseks pidades - on sul tütar?
POLONIUS: On küll, mu prints.
HAMLET: Ära lase tal päikese käes käia. Sigivus on nnistus, aga kui
sinu tütar sigima hakkab - sber, vaata ette.
POLONIUS: Mida te loete, prints?