Mitmekeelne oskussuhtlus
20. Miks esineb intensionaalseid ehk sisumääratlusi reaalsetes
sõnastikes harva?
21. Kui otsida määratlustest sama sõnastiku märksõnu ja teha
kõik sellised sõnad määratlustes linkideks vastava märksõna
juurde, miks siis peab tulemust käsitsi kontrollima? Mis sorti vigu
niimoodi tõenäoliselt tekib?
Lugemist
• Erelt 2007 eristab mõiste määratlemist (lk 48-59) ja
avamist (lk 376-384). Avada saab mõistet lisaks ülejäänud
siinloetletud selgituseliikidele ka muude keelte vastete abil
ning õpiku või käsiraamatu vormis, kas nii et sõnastik ise ongi
sidusa õpikutekstina kirjutatud, mitte märksõnaartikliteks
jaotatud, või et ta selgituste asemel viitab mõnele eriala
käsiraamatule. Lisaks mainib Tiiu Erelt mõiste avamise
peatükis ka terminiloomeandmeid, mis küll käivad termini,
mitte mõiste kohta.
• Terminitöö terministandard Standardikeskus (2002a,b) kir-
annaabi.ee 
