Marie Under ( referaat )
Kui Under kirjutas, ei tohtinud teised trepiastmeid
nagistada. ............................................................................................................................ 9
Iga suure ande õnnestumise taga on just lähedaste eriline hool. Underi toeks olid lisaks
mehele veel õde, tütred, ema, isa. Kogu perekond austas väga Underi annet ja vaimset
tööd, aga kogu see suur leibkond elas valdavalt ka poetessi sissetulekuist. Underi preemia
rahadest ja honoraridest toideti seitsmesuine pere ja ehitati Rahumäele maja. Tütred olid
aastate kaupa tööta, isa ja ema vanad, varasurnud venna laps nende ülalpidamisel. Under
tegi tõlkijana väga palju n-ö leivatööd. Ta on tõlkinud Estonia teatrile ja mujale
mitukümmend näidendit, sealhulgas palju klassikat, Ibsenit, Shaw'd, Schillerit,
Maeterlincki jt. Mitu suurt, rasket värssdraamat võis tal olla korraga töös.........................9