A.dumas Kolm musketäri terve raamat
Planchet seisis uksel, et keegi ei saaks sõpru
üllatada. D'Artagnan murdis väriseva käega pitsati lahti ja avas kauaoodatud kirja.
510
Kirjas oli eht inglasliku käekirjaga ja spartaliku lühidusega kirjutatud pool rida:
«Thank you, be easy.» Mis tähendas:
«Tänan väga, võite olla rahulik.» Athos võttis kirja d'Artagnani käest, süütas selle
lambi tulel ja hoidis seal seni, kuni see tuhaks põles. Siis kutsus ta Planchet'.
«Nüüd, mu poiss, võid nõuda oma seitsetsada liivrit. Kuid niisuguse kirjaga nagu see
ei olnud sul eriti suurt
riski.»
«Siiski ei teinud vist paha, et ma mõtlesin välja kõikvõimalikke viise selle
peitmiseks,» tähendas Planchet.
«Noh, jutusta,» ütles d'Artagnan.
«Oh, härra, see läheks neetud pikale.»
«Sul on õigus, Planchet,» ütles Athos. «Pealegi on õhtune signaal antud ja ärataks
tähelepanu, kui meil põleks tuli kauem kui teistel.»
«Olgu,» lausus d'Artagnan, «lähme magama. Maga hästi, Planchet!»