Tartu murre, Otepää murrak
`mõtsa, `suurte `mõtsa `sisse `lätsivä laiali. Ei `julgu ämp tõisi `o·smagi minnä ja ei
saa kätte sis. Ku vahel suure ikuga `tulli ainaliste manu, sis `tulli `jälle kas esä vai vai
`keski, kes `tulli sis jälle appi näid mõtst `välä ajama.
Säidse suvve käisi karjan ja ainult kaits kõrd olli tolle aa si(h)en nii veidike magama
jäänü, et lehmä olliva `lännüvä. Nii et sis sai ka kohe, `õkva tõnõkõrd sai `jaole. Üte
marja- vai seenenaise kes säält `müüdä lätsi(vä), peni nakas `aukma, nii
`virgu kohe üless ja `õkva lehmä parasjagu `lätsivä. Ja tõnõkõrd olliva lina veeren.
`Säitsmä suve si(h)en kaits kõrd `olli mul veidikese `kurja. Aga niivõrd veidi, es saa
pahandada suguki.
12
6.2 Otepää murdeteksti tõlge
Karjapõlv
Hommikune ülestõusmine, no see ikka oli küll üks kius ja rist. Aga kus sa pääsesid,
annaabi.ee 
