Male
keeles sai shatranj-ist ajedrez, portugali keeles xadrez ja kreeka keeles zatrikion, kuid
muudes Euroopa keeltes hakati malet kutsuma pärsiakeelse sõna shh ("kuningas") järgi
(näiteks ingliskeelsed sõnad chess ("male") ja check ("tuli").
Lääne-Euroopasse ja Venemaale jõudis mäng vähemalt kolme eri marsruudi kaudu.
Aastaks 1000 oli mäng levinud üle kogu Euroopa. Kuulus 13. sajandi käsikiri "Libro de
los juegos" kirjeldab satrandzi koos triktraki ja täringumänguga.
satrandz
4
Tänapäevase male teke ( 1000-1850 a. pKr)
13. sajandi alguses hakati Lõuna-Euroopas satrandzi reegleid muutma ja 1475. aastaks
meenutas mäng suures osas tänapäevast malet. Põhilised uuendused toimusid
Hispaanias ja Itaalias: etturitele anti võimalus liikuda oma esimesel käigul kahe välja
võrra ning võimalus lüüa etturit en passant; odad said võimaluse liikuda mööda vaba
annaabi.ee 
