Vokaalil on palju vorme, alates soolost ja lõpetades koorilauluga. Löökpillid, eriti trummid ja kõristid, on ühised saated, mille abil saavad lauljad hoida ühist rütmi. Pärimusmuusika tavaliselt algab aeglaste ja ühtlaste löökidega, mis kasvavad järk-järgult kiiremaks. Indiaani flööt on saavutanud mingil määral kuulsust iseloomuliku heli tõttu, mida kasutatakse erinevates New Age ja maailma muusika salvestistes. Selle muusikat oli kasutatud kurameerimiseks, meditatsioonis ja vaimsetes rituaalides. Indiaani flööt on ainus flööt maailmas, mis on ehitatud kahest õhk-kambrist - seina sees ülemine (aeglane) õhukamber ja alumine kamber, kus on vilistamise- ja sõrmeaugud. Ülemises kambris on ühtlasi resonaator, mis annab flöödile iseloomuliku heli. Alaosas on auk "aeglase" õhukambriga ja
tõlkimise ajal. Pym lisab ka, et kuigi katses tulid esile väga suured erinevused tõlkimisstiilide osas ja midagi statistiliselt arvestatavat polnud võimalik öelda, siis on isegi sellise katse põhjal koostatud tõlkija kompetentsuste nimekirja asjakohasem ja realistlikum kui valmistõlgete põhjal koostatud nimekirjad. Birgitta Englund Dimitrova leidis klahvivajutuse salvestamist ja TAP-i kasutavas uurimuses, et tähttähelist tõlget võib pidada tõlkestrateegiaks. Katsealuste salvestistes selgus, et tõlkija teeb tähttähelise tõlke sageli selleks, et 7 Seadmed Tobii, EyeLink, Arrington Research ning tarkvara Translog-II, Tobii, Eyelink, Arrington Research. 8 Fiksatsioon on pilgu püsimine mingis punktis, paus kiires edasiliikumises 166 Tõlkimine vabastada mälus ruumi ja kiirelt edasi liikuda, ning kustutab selle kas kohe, kui otsitav sõna meenub, või hiljem teksti üle vaadates.
annaabi.ee 
