Hamlet, Terve Raamat
Horatio!
Tuleb HORATIO.
HORATIO: Te teenistuses, kallis prints.
HAMLET: Horatio,
siin hakkab kuninga ees näitemäng,
kus ühes stseenis sama olukord,
mis isa surmast sulle rääkisin.
Ma palun, teravdatud pilgul sa
mu onu jälgi, kui see stseen on käes.
Kui ühes monoloogis varjat süü
tal salapaost ei paisku esile,
siis on see põrguvaim, kes ilmutand.
Ka oma pilgu naelutan ta näkku.
Ja hiljem oma muljed liidame,
et nähtut hinnata.
HORATIO : Hea küll, mu prints.
Tulevad TROMPETID ja TIMPANID. Kõlab pidulik signatuur.
HAMLET : Mäng algab. Ma teesklen tegevusetust. Otsi endal koht.