Murdekeel
kohtu kõht kõtt
suuremb(i) suurem suure(m)p
[ma] odin võtsin võti
[nad] tulled tul(n)d tullu, tullu'
[ma] saisin saaks saass
Murdekogud ja uurimiskeskused
Murdekeele lauskogumine algas Andrus Saareste eestvõttel 1921. a üliõpilastest stipendiaatide abil. Wiedemanni
sõnaraamatut järgiva sõnavarakogu kõrvale tekkis murdetekstide kogu, väärtuslik allikas mitmele teadusharule.
Keeleteadlaste kõrval on teinud suure töö Emakeele Seltsi vabatahtlikud kirjasaatjad. 2006. aastaks oli kogutud
1 748 500 sedelit ja 139 450 lehekülge keeleandmeid