George Lakoff, Mark Johnson „Metafoorid, mille järgi me elame“
olulisemate mõistete metafoorse liigendusega. Väärtused juurduvad sügavale kultuuri ja need
väärtused, mis on kultuuris olemas on kooskõlas ka metafooride süsteemiga. Kõikides
kultuurides leiduvad orientatsioonid ülal-all, sees-väljas, aktiivne-passiivne, tsentraalne-
perifeerne, kuid erineb see, missugust tähtsust nad omavad ja kuidas mingid mõisted on nende
suundade suhtes paigutatud. Ameerika kultuuris võib leida mitmeid väärtusi, mis on sidusad
ülal-all ruumimetafooridega, samas kui nende vastanditel selline sidusus puudub. Näiteks
,,rohkem on parem" on sidus ROHKEM ON ÜLAL ja HEA ON ÜLAL metafooridega. Olulised
on väärtused ja nendega seotud metafooride omavahelised vastuolud. Erinevaid
väärtuseelistused kujunevad subkultuurist ja isiklikest väärtustest lähtuvalt. Ka muud grupid,
nt usulised või siis üksikisiku tasandil omavad erinevaid väärtushinnanguid. Näiteks trapistide
annaabi.ee 
