Seekord oli õnnelik õnnetus. Kõik mehed pääsevad. Eerik suudab üha rohkem Kellit oma peast väljas hoida ja talle üha rohkem meeldib Neemi. Ta kingib talle isegi oma ema preesi. Hülgekütid on valmis juba uueks seikluseks. Lagsmani ülesanne on lõppenud, iga meeskonna vanem valib ise lahkumiseks päeva ja suuna. Triivitakse ajujääga kaugele, kaugele. Jäetakse üksteisega hüvasti. Katrina on isegi pisarais, ta nii väga kardab kaotada oma meest Matt Ruhvet. Hülgekütid on ära olnud juba kaua, kõik jää on triivimas. Kodudes igatsetakse oma poegi ja mehi. Matt Ruhve meeskond on liikunud kaugele nordi. Meeste hülgepüük on olnud väga edukas. Kaua kodudest eemal ära oldud viskab järsku Päär Andersil üle. Ta teeb ettepaneku koju minekuks. Keerataksegi paadinina lõunasse. Öösel aga hakkab paat järsult hüplema ja võnkuma. Botnia lahed on vabanemas jääst ja see liigub kõik lõunasse. Paadilt hüpatakse maha
Seekord oli õnnelik õnnetus. Kõik mehed pääsevad. Eerik suudab üha rohkem Kellit oma peast väljas hoida ja talle üha rohkem meeldib Neemi. Ta kingib talle isegi oma ema preesi. Hülgekütid on valmis juba uueks seikluseks. Lagsmani ülesanne on lõppenud, iga meeskonna vanem valib ise lahkumiseks päeva ja suuna. Triivitakse ajujääga kaugele, kaugele. Jäetakse üksteisega hüvasti. Katrina on isegi pisarais, ta nii väga kardab kaotada oma meest Matt Ruhvet. Hülgekütid on ära olnud juba kaua, kõik jää on triivimas. Kodudes igatsetakse oma poegi ja mehi. Matt Ruhve meeskond on liikunud kaugele nordi. Meeste hülgepüük on olnud väga edukas. Kaua kodudest eemal ära oldud viskab järsku Päär Andersil üle. Ta teeb ettepaneku koju minekuks. Keerataksegi paadinina lõunasse. Öösel aga hakkab paat järsult hüplema ja võnkuma. Botnia lahed on vabanemas jääst ja see liigub kõik lõunasse. Paadilt hüpatakse maha