Ilmar Laaban
sai valest rroosi,
suri, risu,
alustas siis taas alustassis,
ajal uuemal Luu-Ema aia
rroosis elav vist.
Charles Baudelaire
Tsüklist Spliin ja paleus
Mu vaim sind kummardab, öist võlvi sinus nägev,
oo astjat kurbust täis, oo vaikijatar vägev,
18
ja seda hardamalt minul armastab hing
sind, minu ööde hund, mida armutum ning
pilkavam paljundad veel penikoormaid sina
vahel mu käte ja oma lõpmatussina.
Su poole ronin ma, mind rooskab armuind,
nagu tõugujõuk laipa ründan mina sind,
kuna, oh murdja loom, su kahe silmapilu
külmuski ainult ülendab veel sinu ilu!
Juan Ramon Jimenez
Klassikaline idüll
Oi, kuidas otsa mull' vaatasid!
Just
nagu oleks laud sinul lõiganud
silmilt
minu julmus.
Ja ma sammusin, must
- nii kaugelt tulnud sinu käe-
Kõrval, naine!
su elava hinge poole kui ralkunu
-jääva tuletorni poole! üle
su ranna