Kultuuri- ja kirjandussuhted August Annist
Eestis kirjutas Annist valdvalt kirjandusest, aga Soome väljaannetes, eriti
ajakirjas Suomalainen Suomi toimist ta vastupidi - rohkem kui kirjandust
tutvustas ta seal Eesti olusid. Suomalainen Suomi oli 1934.aastal uus ajakiri,
mille fookuses oli soomluse- ja hõimuküsimused. Annisti asjakohastest artiklitest
on tähtsamad Mihin Viro on menossa, Mitä on Virossa tapahtunut,
Arvoituksellinen Viro, Muutamien heimosiltojen romahdus.
Annisti stiil, temperament ja selge hoiak poliitiliste küsimuste hindamisel ja
analüüsimisel tegid Soomes ta nime tuntuks. Annisti Soome-kontaktid olid
arenenud sõjaeelsete aastate jooksul nii tihedaks ja usalduslikuks, et ta sai pärast
Eesti okupeerimist avaldada Soomes kokku kolm raamatut: enne Elsa tõlgitud
uurimust „Kalevala“ kui kkunstiteos“ oli 1942.aastal ilmunud Jaan Siirase
varjunime alla ja E. A. Saarimaa tõlkes Viro Neuvostokurimuksessa ja 1944. aastal