Ain Kaalep elulugu
teha vahet õige- ja heakeelsusel. Lisaks on omaette teemaks ka vulgaarkeelsus.
Kaalep näeb ka probleemi sõnade vales tähenduses kasutamises. Näiteks sõna ,,sobiv" on
hakatud asendama sõnaga ,,sobilik", kuigi sõna ,,sobilik" tähendab hoopis ,,sobitegemist või
sohiga seonduvat".
Hea keele säilitamiseks peab Kaalep oluliseks ka teatud laensõnade kaotamist. Eriti
ebameeldivad on tema jaoks sõnad ,,kruiis, gastroll ja broneerima". Need sõnad saaks
vastavalt asendada ,,ristak", ,,külalus" ja ,,kinni panema". Samas võib eesti keelest tuletada ka
uued sõnad, kuid Kaalep rõhutab, et need sõnad meie keelde ei sobi.
Keeleuuendajana meeldib Kaalepile tuletada uusi sõnu pigem murdetüvedest kui
kõlasarnasuse järgi ja teistest keeltest. Näiteks võib tuua ,,vandel", mis on tuletatud sõnast
,,elevandiluu". Teiseks näiteks on ,,teavitama" ja ,,teave/teabe", mis on tuletatud
murdekeelsest sõnast ,,täävitama"
annaabi.ee 
