Tutkimuksen tausta ja aihepiiri
keskittynyt selvittämään, mikä on oppijan äidinkielen vaikutus kohdekielen ymmärtämiseen ja
tuottamiseen. Häntä on kiinnostanut muun muassa se, miten yhtäältä suomenkieliset, toisaalta
suomenruotsalaiset ymmärtävät englantia. REMU-hankkeessa Rinbom selvittää, miten
suomenruotsalaisten ja suomenkielisten havainnot viron ja suomen samanlaisuudesta poikkeavat
toisistaan ja mitkä seikat vaikeuttavat suomenruotsalaisten vironymmärtämistä. Ringbomin ja
Kaivapalun tutkimukset ei-sukukielen puhujien ongelmista täydentävät toisiaan.
Härmävaara tekee väitöskirjaansa suomalaisten ja virolaisten välisestä vuorovaikutuksesta: miten
sukukielten samankaltaisuutta käytetään monikielisen vuorovaikutuksen resurssina, ja miten
ymmärrettävyyttä luodaan osallistujien yhteisissä toiminnoissa. Hän tuo reseptiivisen
monikielisyyden tutkimukseen uuden ulottuvuuden käyttäessään keskustelunanalyysin metodeja
aineistonsa tulkinnoissa
annaabi.ee 
