Hamlet, Terve Raamat
LAERTESELE pihku oma mõõga. HAMLET torkab LAERTESELE sügava haava.
KUNINGANNA variseb kokku.
HORATIO: Prints, vaadake, mis kuningannal on!
HAMLET: Mis kuningannal on?
KUNINGAS: Ta minestas verd nähes.
KUNINGANNA: Ei, ei, see jook, see jook - oo, kallis Hamlet! -
see jook, see jook!..Ma olen
mürgitatud!
Sureb. Sisse tormab MARCELLUS.
MARCELLUS: Noor Fortinbras on rikkund rahulepet
ja tungind oma väega Helsingöri!
HAMLET: Oo nurjatust! Uks lukku kiiresti!
Kus reetur on? Ta tuleb leida kohe.
Uks võetakse valve alla.
LAERTES: Siin, Hamlet.. Hamlet, surm on küljes sul.
See oli reetlik relv, ots nürimata
ja mürgine. Mu enda vastu pöördus
see sepitsus - ei jaksa enam.