V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
ja jätkas mehhaanilise ja juhmi enesekindlusega:
«Hüva. Ja kui vana te olete?»
Quasimodo ei vastanud ka sellele küsimusele. Kohtunik arvas aga vastuse saaduks ja
jätkas: «Nii. Ja teie amet?»
Ikka sama vaikus. Pealtkuulajad hakkasid üksteisele otsa vaatama ja sosistama.
«Küllalt,» jätkas vankumatu õigusemõistja, oletades, et kaebealune vastas ka kolmandale
küsimusele. «Teid süüdistatakse: primo', öise rahu rikkumises; secundo2, riivatus
kallaletungimises ühele kergete elukommetega naisele, in praejudicium meretricis3; tertio 4,
vastuhakkamises ja mittealistumises tema majesteedi kuninga, meie valitseja küttide vastu.
Andke seletust kõigis neis punktides. Kirjutaja, kas olete süüaluse senised vastused kõik üles
kirjutanud?»
Selle õnnetu küsimuse juures kajas kirjutaja lauast kuni pealtkuulajateni nii vali, meeletu,
nakkav üldine
1 Esiteks (lad. k.).
2 Teiseks (lad. k.). Arvatavasti lõbunaisele (lad. k.).