Constitutio Criminalis Carolina 1532 analüüs
Käesolevas töös kasutab autor
seadustiku nii saksa-, vene- kui ka teatud osade puhul inglisekeelset tõlget.
5
1.4 Autor
CCC autoriks oli Johann Freiherr von Schwarzenberg (edaspidi JFS). JFS sündis 24.
detsembril, 1463. aastal kuulsa Frangi suguvõsa esindajana ja suri 20. oktoobril, 1528. aastal
Nürnbergis. JFS abikaasa oli krahvinna Kunigunde von Rieneck (surn. 1502). JFS harituse
tase oli tavapärane e. sama mis tolle aja ülikute puhul omandada võis. JFS ei omanud algselt
juriidilist haridust. Ta polnud õppinud isegi ladina keelt, kuid ta lasi endale tõlkida nii Cicero
kui ka teiste tuntud ladina õpetlaste töid. Tõlkest saadud lihtsakoelise Saksa keele muutis ta
aga ,,elegantseks". Sellise tegevusega oli ta oma aja teenäitaja tekitades uusi saksakeelseid
sõnu ja mõnel juhul lausa ,,oma" keele
annaabi.ee 
