Nihongo shoho kanji sõnastik
✂会意 Vana kuju on 畫, koosneb kirjapintsli 筆 kujutisest 聿 ja nurgelist 方形
✁たて しゅう さいしょく
turvist 楯 kujutavast (周). M¨ark 畫 t¨ahendas turvise kaunistamist 彩飾. 〔説文〕
かい でん しかい
seletab, et m¨ark koosneb 界 ning kujutab p˜ollu 田 nelja a¨ a¨ repeenra 四界 ehk piiride
きょうかい がてい
境界 t˜ombamist 画定. Piiride m¨arkimine vaevalt kunagi kirjapintsli 聿 abil toimus,
pronkskirjas on selgelt n¨ahtav 周 kuju. Kaunistuste tegemiseks kasutati ka sirklit
き
規, millega taas p˜ollupiiride m¨arkimisel vaevalt et midagi teha oleks. P˜ollupiiride
ず
m¨arkimisega on seotud m¨ark 図(圖).
annaabi.ee 
