Tõde ja Õigus II Terve tekst
Sellepärast hoidke, et te
ei hakka paberit varastama komade pärast, sest see oleks, mis vanad roomlased ütlesid:
summum jus, summa injuriae. See on kuradi väljaajamine Beeltsebubiga. Ja teil peaks häbi
olema õppida Puskinit ning Goethet, kui teie teate, et te ei pane komasid õigel kohal.
Punastama peate teie lauldes
An allen Gipfeln ist Ruh',
An allen Wipfeln spürest du
Kaum einen Hauch,
kui teie teate, et teil pole paberit iisraeli mehe pulga asemel. Goethe ei leidnud oma Itaalia reisul
teatavat paleed, aga komasid ei pannud ta mitte, nõnda et tema võib teile eeskujuks olla mitte
ainult lauldes, vaid ka igapäises elus."
Nõnda ja ka teisiti õpetas härra Maurus oma kasvandikke ja õpetajaid õhtulauas, aga ikkagi ei
suutnud ta kõigile sisendada härra Koovi tundmust. Sellepärast pidi ta aina edasi õpetama ja
kord-korralt aina selgemat ja vägevamat keelt rääkima.
XVI.
Ühel õhtul lõpetas härra Maurus oma õpetliku kõne nõnda ja seda juba eesti keeles: