„Kle, miswärk” – jututoaslängist
Slängi on palju mõjutanud ka inglise keele laialdane tundmine." Jututubades kasutatakse
peaaegu samasugust keelt, nagu MSN-is, see erineb selle poolest, et et seal on koos palju
inimesi ning kõik ei pruugi mõista üksteise slänge.
Mõned näited erinevates keskkondades esinevatest juhtudest:
avv, nummi, nummikas neil eelnimetatud sõnadel on ühine tähendus nimelt armas.
Neid kasutatakse rate.ee portaalis näiteks kommenteerimiseks;
Reidikas, reidipiks rate.ee pilt;
Reidipepu, topipepu, reidipede isik, kes kasutab koguaeg rate.ee portaali ja on/tahab
toppi saada, lunides teistelt seitsmeid (kõrgeim hinne mida hindaja saab anda raha
kulutamata)
Feik - otsetõlkes inglise keelest eesti keelde tähendab see võlts. See sõna käib rate.ee-s
piltide kohta. Foorumites kasutatkse ka selliseid lühendeid, kus selle sõna feik käib
teemade kohta.
WazzUp mis toimub
Omq - hommik
LOL - laughing out loud, kellegi üle kõvasti naerma
annaabi.ee 
