Mit der Bundestagswahl 1994 und der damit verbundenen Bestätigung der christlich-liberalen Regierungskoalition wechselte Merkel vom Bundesministerium für Frauen und Jugend und wurde zur Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit berufen. In ihrer Aufgabe als Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit über nahm Merkel März/April 1995 die Präsidentin der Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Berlin. Die Verabschiedung des "Berliner Mandats" zur Reduzierung von Treibhausgasen gelang vor alle durch ihre unermüdlichen Verhandlungen im Lauf diverser Umwelt- Klimakonferenzen. Angela Merkel veröffentlichte im Jahr 1997 ihr Buch "Der Preis des Überlebens - Gedanken und Gespräche über zukünftige Aufgaben der Umweltpolitik". In dem Buch nahm sie wesentliche Umweltfragen und -probleme mit namhaften Experten aus unterschiedlichen Bereichen der Gesellschaft auf. Zudem formuliert das Buch Aufgaben der künftigen
Die Kompostierung – kompost Die Pflanzenerde – potimuld Der Kutstoff – sünteetiline aine Eine gefährliche Mischung – ohtlik segu Zurückhalten – tagasi hoidma Der Giftstoff – mürkaine Das Gift – mürk Entstegen – tekkima Das Rauchgas – suitsugaas Das Grundwasser – põhjavesi Die Sammelstelle – kogumispunkt Die Pflandflasche – pantpudel Aus Stoff – riidest Die Umweltschutsz – keskkonna kaitse Der Haushalt – majapidamine Die Reduzierung – vähendamine Das Altpapier - vanapaber Das Altgas - Das Altkleider – Entwickeln – arendama Der Schadstoff – kahjulikud ained Sammeln – koguma Sortieren – sorteerima Übrigbleiben – järele jääma Umweltfreundlich verhalten – keskkonnasõbralikult käituma Umweltfiendlich – keskkonna vaenulik Sinnlos Müll produzieren – mõttetult prügi tootma Die beste Lösung – parim lahendus Sparen – kokku hoidma Umweltbewusst etzichen – keskkonnateadlikult kasvatama