Saksa keele vanasoõnad ja kiri KT
Sprichwörter und Redewendungen/ õpetused ja ütlused
1. Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein.
kes teisele augu kaevab, see ise sisse kukub.
2. Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
Parem varblane käes kui tuvi katusel.
3. Morgenstund hat Gold im Mund.
Hommik on õhtust targem.
4. Vögel, die am Morgen singen, fängt am Abend die Katz´.
linnud, kes hommikul laulavad on õhtul kasside kihvade vahel
(kes kevadel köhib see sügiseks läinud)
5. ja 10. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
kus suitsu seal tuld
6. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
julge hundi rind on rasvane
7. Der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht.
venitama kummi, kuni puruneb
8. Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.
kingitud hobuse suhu ei vaadata
9. Was ich nicht weiss macht mich nicht heiss.
mida ma ei tea ei tee mind "kuumaks"
10....
annaabi.ee 
