V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
hakkas nosima.
1 Kui sa jalgupidi alasti kinniseotuna ripud, kaalud sada naela (lad. k.).
2 Nõid või vaim (lad. k.).
268
«Vaene kärbes!» ütles vaimuliku kohtu kuninglik prokurör ja tõstis käe, et kärbest päästa,
ülemdiakon, äkki nagu unest jahmatades, haaras tal käest kramplikult kinni.
«Magister Jacques,» hüüdis ta, «ärge astuge saatusele vahele!»
Prokurör pöördus hämmastunult ümber. Talle tundus, nagu oleksid ta käest raudpihid
kinni võtnud. Preestri liikumatu, metsik, lõõmav pilk oli kiindunud kärbse ja ämbliku
koledasse vaatepilti.
«Ah jaa!» jätkas preester häälega, mis näis tulevat otse ta olemuse sügavusest. «See on
kõige sümbol. Seal ta lendleb, on rõõmus, et äsja alles sündinud; ihkab kevadet, avarat õhku,
vabadust! Ja-jah! Kuid vaevalt põrkab ta vastu saatuslikku võrku, kui sealt välja tuleb
ämblik, jälk ämblik! Vaene tantsijanna! Vaene saatuse märgitud kärbes! Magister Jacques,