LADINA JURIIDILINE TERMINOLOOGIA
Ad notam:
Part. perf. pass. käändub nagu I-II käändkonna omadussõna.
Kasutamine:
Passiivi perfekti partitsiip märgib lõpuleviidud tegevust, seda, mis on tehtud. Ta esineb
substantiivi täiendina, ühildudes põhisõnaga soos, arvus ja käändes. NB! Eesti keeles
vastavad vormid ei ühildu, s.t vaatamata põhisõna vormile jääb tud-kesksõna
muutumatuks.
Nt: virg rapta (`röövitud neiu'); dat. sg. virgin raptae (`röövitud neiule');
ante Rmam conditam (`enne rajatud Roomat, s.o enne Rooma rajamist');
ab urbe condit (`rajatud linnast (alates), s.o linna rajamisest').
Pass. perf. part. võib esineda substantiivina.
Nt: post srptum (`pärast kirjutatut'); vae victs! (`häda võidetuile').
Kui lauseehitus seda nõuab, tuleb part. perf. pass. tõlkida kõrvallause abil.
Nt: lx tarde discdere vsa (`valgus, mis näis pikkamisi hääbuvat').
Vinco, vici, victum, ere (III) võitma:
annaabi.ee 
