NIMEKORRALDUS koondkonspekt
eesti keel seda võimaldab. Võõrtähtede asendamine; teisitihäälduvate tähtede asendamine;
saab asendada ka klusiilide pikkust ja märkida pearõhulist pikalt. Saab panna ka mitmuslikku
kuju. Tüüpiline on ia lõpuliste nimede mugandamine eesti keeles. Pikendame ia-eelset silpi.
Mugandamise rühm maa lõpulised nimed, algusosa reklonüüm (Baskimaa jms). Omastava
kujulised mugandid on tuletatud vastava rahvanimetuse põhjal. Kuuluksid omanimede
rühma, aga selliseid nimesid on teisigi.
Kaudkeelsed nimed: Genf, Belgrad nimed, mis eesti keeles on kasutusel, pole kohalikust
ametlikust nimest tuletatud. On tulnud teiste keelte kaudu.
Masingu lehes oli palju nimesid: Lätis nt koht Läänevald jms.
Palju tõlgitud tänavanimesid. Tänavanimede puhul tõlked ei ole sageli üks-ühesed, vaid
erinevalt kujunenud.
Võõrnimed 1999. a sõnastikus.
annaabi.ee 
