Suburg-ajakiri LINDA: Ilu ja Ideed
Suburgi tekstile.
Sõna emantsipeeruma ladina algupära lühikese seletuse (sõnadest manus
('käsi') ja capere ('võtma') moodustunud mancipare ('omanduseks
võtma', mh ka 'ostmise läbi võidetud pärisori') sai pärisorjuse kaotamise
aegadel eesliite 'e-' (emancipare) ja vastupidise tähenduse: pärisorrjusest,
teise käsu alt peasnud, wabastud) järel asub Suburg analüüsima, kuidas
algne sõna emancipirt on aja jooksul saanud erinevaid värvinguid.
Võrreldes, kuidas ennemuiste nõrgemad rahhwad wägewamate
omanduseks, pärisorjadeks langesiwad, nii ka naise-mehe suhetes: mees
võttis naiselt esmalt inimliku wolipriiuse ja kui ta omaenese waimu
teaduste waral rumaluse orrjusest peastma hakkas, jättis ta naisterahhwa,
oma käsualuse teenija, sellesse orjusesse. Seda tegi ta sellessamas
põhjusmõttes, milles kõik pärisorja rahhwad rumalad peetaks, ta arwas:
saawad naised targeemaks, ei saa nad sõnakuulelikult teenima, ei wõi
annaabi.ee 
