A.dumas Kolm musketäri terve raamat
lord Winter, «kui te soovite, võin ma juba täna õhtul esitleda teid oma õele lady
Clarickile. Ma tahan, et tema omakorda võtaks teid tänulikult oma hoole alla; kuna tal on
häid suhteid õukonnas, võib ehk tulevikus mõni sõna tema poolt osutuda teile
kasulikuks.»
D'Artagnan punastas heameelest ja kummardas nõusoleku märgiks.
Vahepeal oli Athos lähenenud d'Artagnanile. ' «Mida kavatsete teha selle
rahataskuga?» küsis ta temalt tasakesi kõrva sosistades.
«Ma mõtlesin selle teile tagasi anda, mu kallis Athos,»
349
«Mulle? Misjaoks?»
«Neetud, teie ju tapsite tema. See on võitja saak.»
«Mina -- ja pärida midagi oma vastaselt!» hüüdis Athos. «Kelleks te mind ometi
peate?»
«See on sõja tava,» lausus d'Artagnan, «miks ei võiks see olla tavaks kahevõitlusel?»
«Isegi lahinguväljal ei ole ma seda iialgi teirfüd,» ütles Athos.
Porthos kehitas õlgu. Aramis naeratas heakskiitvalt.