A.dumas Kolm musketäri terve raamat
«Aga kuidas?»
«Lähen veel täna õhtul härra de Treville'i juurde ja palun, et ta oma kälimehelt härra
des Essarts'ilt mulle loa hangiks.»
«Nüüd aga veel üks asi.»
«Mis asi?» küsis d'Artagnan, nähes, et proua Bonacieux kõhkles vastusega. «Teil
võib-olla ei ole raha?»
«Võibolla on liiga palju öeldud,» lausus naeratades d'A-tagnan.
«Sellisel juhul võtke see,» ütles proua Bonacieux, avas kapi ja võttis välja rahapuuga,
mida ta abikaasa oli tund aega tagasi nii hellalt silitanud.
«Kardinali kukkur!» hüüdis naerma pahvatades d'Artagnan, kes mäletatavasti läbi
üleskistud põrandalaudade kogu jutuajamist kaupmehe ja tema naise vahel oli pealt
kuulanud.
«Jah, kardinali kukkur,» vastas proua Bonacieux. «Näete, ta on üsna aukartustäratava
välimusega.»
«Oh sa pagan küll!» hüüdis d'Artagnan. «See on alles kahekordselt tore nali -- päästa
kuninganna Tema Eminentsi raha abil!»
197