20. ja 21. sajandi eesti keel ja sõnavara muutumine
laensõnadele on pakutud eestikeelseid asendajaid, näiteks bisnis äri, äritegemine; diiler
vahendaja; doos annus; point tuum; stoori lugu; tiim meeskond jpt.
Uute liitsõnade ja tuletiste näiteid on esitatud juba seoses laensõnadega. Sõnaliitmine on eesti
keeles nii lihtne protsess, et iga keelekasutaja võib vajaduse korral võtta mälust sobivad
komponendid ja keeleomase mudeli järgi need kokku panna. Näiteks hinnaralli, kõmuleht,
metallipalavik, mölaraadio, rahanukk, riiulifirma, rändeiive, võrgupoed, õlleralli jpt.
Teiste omakeelseid vahendeid rakendav sõnavara rikastamise viis on tuletamine. Reet Kasiku
järgi on tuletiste moodustamiseks neli erinevat põhjust: 1) tuletis peab täitma kindlalt lauselist
funktsiooni; 2) tuletis saab kindla sõnavaralise tähenduse, näiteks terminiloomes; 3)
juhumoodustised ja släng; 4) praktiline vajadus väljenduda selgelt ja lühidalt. Enamik tuletisi
(nagu üldse uusi sõnu) on nimisõnad
annaabi.ee 
