sest see mõjuvat paremini kui kõik arstide pillid. Siis lisas ta: «Vaene poiss, sa oled kahvatu ja kurnatud; oled päris haige. Pole ime, et sa veidi segane ja tasakaalust väljas oled. Aga see läheb mööda. Puhkus ja uni teevad su loodetavasti jälle terveks.» Huck oli pahane iseendale, et ta oli säärane hani olnud ja nii kahtlast ärevust ilmutanud, sest ta oli juba lese taraväravas roimarite juttu kuuldes kõrväle_ heitnud mõtte, et võõrastemajast kaasatoodud pakk võis rahakast olla. Kuid ta oli ainult mõelnud, et see pole rahakast, kindlasti ta seda ei teadnud, ja seepärast oli vihje leitud pakile liiga palju tema enesevalitsusele. Üldiselt aga oli ta rõõmus selle väikese vahejuhtumi üle, sest nüüd teadis ta kindlasti, et see pakk ei olnud see pakk, ja nõnda oli tema süda rahul ning enesetunne kõige mõnusam. Nüüd näis kõik tõepoolest õiges suunas minevat: varandus pidi veel number kahes olema, mehed tabatakse juba samal päeval
» «Pealegi, mida ma teilt siis palusin?» ütles Porthos heatahtlikult õlgu kehitades. «Ainult laenu, ei midagi muud. Peale kõige olen ma mõistlik mees. Ma tean, et te ei ole rikas, proua Coquenard, ja et teie mees peab vaesed protsessijad verest tühjaks imema, et neilt välja pressida mõned närused eküüd. Oh! Kui te oleksite krahvinna, markiis või hertsoginna, siis oleks teine asi ja teie ei leiaks andestust.» Advokaadiemand solvus. «Olgu teile teada, härra Porthos, et minu rahakast, kuigi see on advokaadinaise rahakast, on võib-olla pare- 335 mini täidetud kui kõikide teie ruineerunud moenukkude omad.» «Sel juhul olete te mind kahekordselt solvanud,» ütles Porthos, eemaldades advokaadiproua käe oma käevangust. «Sest kui olete rikas, proua Coquenard, siis ei ole teie keeldumisel ühtegi vabandust.» «Kui ma ütlesin «rikas»,» lausus advokaadiemand, nähes, et oli liiga kaugele läinud, «siis ei tule seda sõna-sõnalt võtta
annaabi.ee 
