Kirjandus ja film
on kirju ehk võime arvata seda, et niipalju kui on inimesi, siis niipalju on ka erinevaid
lähenemisi kirjasõna interpreteerimisele.
Samas on huvitaval kombel räägitud võimalusest ka tagasitõlkeks, filmi pildikeelest
saaks särav tekst kirjandusteoses. Raske on ette kujutada ja silme ette manada, kuidas
on võimalik filmilinal nähtud värv, heli, valgus, dünaamika pressida konkreetsesse
teksti või üksikutesse sõnadesse ning mis annaks raamatulugejale samasuguse
tundeelamuse kui laia ekraaniga kinosaalis istudes. Aga pole ju välistatud, et äkki on
võimalik halvast filmist tõesti hea raamat kirjutada ning mis annaks lugejale
emotsionaalset rohkem, kui kehv filmielamus ekraanil.
Kindlasti ei ole ka vähetähtis asjaolu, et kus ja kuidas nautida kirjandust või filmi.
Tavaliselt on raamatu lugemine lugejale üpriski intiimne tegevus, mis eeldab rahulikku
keskkonda ning aega süübimiseks teosesse
annaabi.ee 
