Heiki Vilep ja uusim lastekirjandus
originaalautori ega -kunstnikuga tehtavate muudatuste üle ei konsulteerita. (Hunt 1995:
311). Erandlik pole sellisel juhul ka pildi ja teksti vastuolu, tekst ise aga võib olla
keeleliselt rohkem kui küsitava väärtusega.
Kuigi laste kunstitaju arendamiseks tuleks neile pakkuda ka kaasaegset sümbolistlikku
ja stiliseeritud illustratsiooni, meeldivad lastele siiski kirevad, värvirikkad ja
detailirohked pildid (Müürsepp 1996: 8). Tsiteerides raamatukujundajat ja kirjanikku
Asko Künnapit: ,,Lastele meeldib realism ja detailirohkus. Stiliseeritus ja visandlikkus,
ükskõik kui virtuoosne see ka poleks, ajab lapsed päris kurjaks" (Künnap, Sinijärv
2005: 7).
Illustratsiooni puhul on niisiis tähtis, et pilt stimuleeriks vaatlemist, õhutaks aktiivsele
uurimisele (Müürsepp 1996: 7). Positiivseim mõju on pildil ja tekstil, mis moodustavad
kokku terviku, kus pilt ei korda teksti, vaid pakub täiendust. Kuna lapsi köidavad