"raamatugogus" - 1 õppematerjal

Darwini essee - liikide tekkimine

.. Nagu hiljem on selgunud, muutis see raamat, olgugi veel mitmel korral täiendustega, nii teaduslikku maailmapilti kui ka kogu maailma mõistmist tervikuna. Ka tänapäevane arusaam looduse seaduspärasusest, põhineb suuresti just Darwini teoorial. Charles Robert Darwini (1809-1882) teos ,,Liikide tekkimine loodusliku valiku teel ehk soodustatud rasside säilimine olelusvõitluses", on tõlgitud eesti keelde Tartu ülikkoli raamatugogus oleva roheliste kaantega originaalraamatu viimase ­ kuuenda, 1872a. väljatrüki järgi. Siiski on kasutatud abimaterjalina ka tõenäoliselt 1950-datel aastatel NewYorgis avaldatud sarja The Modern Library ligi tuhandeleheküljelist raamatut, mis muuhulgas sisaldab ka autori teist teost ­ ,,Inimese põlvnemine ja suguline valik". Keerulisel ajal ja keerulistes oludes tõlke tegemine osutus kauakestvamaks kui algul arvatud ja seda mitte ainult