Mitmekeelne oskussuhtlus
Näiteks sobib paljuvaieldud ja -naeruvääristatud raal, mis on selles suh-
tes üsna ideaalne: kahesilbiline, algab ja lõppeb helilise kaashäälikuga,
nimetava ja omastava käände vorm on erinevad. Nii sobib ta üsna hästi
liitsõnadesse nii esi- kui ka järelkomponendiks ja kõlab hästi tuletistes.
Nimetava ja omastava vormi erinevus lubab vahet teha nimetavalise ja
omastavalise liitumise vahel, näiteks raalitootmine võiks olla see, kui
toodetakse raale, ja raaltootmine see, kui raal juhib tootmisprotsessi.
Levinum sõna arvuti on nimetavas ja omastavas käändes ühesugune,
mis sellist vahetegemist ei võimalda.
Puudusi sellel kriteeriumil eriti ei paistagi olevat, peale ilmse
piirangu, et sel viisil sobivaid sõnu on lihtsalt vähe.
Prestiiž
Seninimetatud kriteeriumid on küll sageli omavahel vastuolus, aga siiski
üsna hästi põhjendatavad. Neist igaühe järgimisel peaks tõepoolest
saama paremaid termineid. Siiski leidub juhtumeid, kus inimeste