Hamlet, Terve Raamat
Aga kui te teda tõesti selle kuu
jooksul ei leia, siis tunnete tema haisu, kui te treppidest üles lähete.
KUNINGAS (osadele VALVURITELE): Minge otsige teda sealt.
HAMLET: Ta ootab te tuleku ära. (VALVURID lahkuvad.)
KUNINGAS: Su enda ohutuse pärast, prints,
mis muret meile teeb ju samavõrd,
kui kurvastab meid see, mis oled teind,
su kiirelt peame ära saatma siit.
End teele sestap sea. On purjeis laev
ja tuul on päri, saatkond ootab sind -
kõik valmis Inglismaale minekuks,
et sisse nõuda vana maksuvõlg.
HAMLET: Inglismaale?
KUNINGAS: Jah, Hamlet. Siin, Rosencrantz ja Guildenstern, on teile
volikirjad, te saatke Hamletit.
HAMLET: Hästi.
KUNINGAS: Just nii, kui meie sihte mõistaksid.
HAMLET: Tean keerubit, kes näeb neid läbi. Nii - siis Inglismaale!
Hüvasti, mu kallis ema.