TÜ Keeletüpoloogia kordamisküsimused (2016)
Cái này là cái hoa - See on lill. (cai on klassifikaator elutute objektide jaoks,
analüütiline keel, kia on too)
3. Korea ülesanne:
Kõsaram-i pud-õro kojangi-rõl kõri-nda. - Ta joonistab kassi pintsliga. (sufiksid;
aglutineeriv; omastaval ja osastaval ei tehta vahet, mõlemad lõppevad kas –õl (pärast
kaashäälikut) või –rõl (pärast täishäälikut) OBJEKT)
4. Malai ülesanne:
lima puluh ekor kerbau - viiskümmend vesipühvlit, sepuluh batang jari - kümme
sõrme (klassifikaatorid: biji looduslikud objektid, ekor loomad, orang inimesed jne)
5. Dargi ülesanne:
hunul dašar - naine kõnnib, dišt’al hunui bišt’al vartkel habušib - väike naine tappis
väikese põdra (prefiksid: b – loomad, v – mehed, d – naised; tegusõna koht lauses on
viimane; oleviku tunnus „a“, mineviku tunnus „u“)
6. Handi ülesanne:
annaabi.ee 
