Vanasõna kui folkloorižanr
paelunud oma õpetliku ja paikapaneva ning pidava sisu poolest. Mind huvitab peale
vanasõnade olemuse ka see, kust need üldse eesti keelde tulnud on, mis on nende
algallikaks ning tekkepõhjuseks ning kui tihedalt on need seotud teiste zanritega.
Vanasõna olemus
Et vanasõna puhul on tegu millegi autoriteetsega, sellele viitab väga paljudes keeltes
naturaalse (rahvapärase, mitte teadlaste poolt tarvituselevõetud) termini sisu. Matti
Kuusi on raamatus «Sananlaskut ja puheenparret» esitanud kokkuvõtvalt erinevate
keelte termini 'vanasõna' algtähendusi. Lisaks paljudel rahvastel tuntud väljendeile
öeldud sõna või räägitud sõna võib see tähendada ka näiteks kinnitavat väidet
(wales'i e kõmri k), tarka sõna (komi e sürja) või mõjuvat sõna (jaapani).
Eesti keeles (ja näiteks iiri keeles - 'sean fhocal') on bukvaaltähenduseks vana sõna.
Kui 'targa sõna' puhul viidatakse väljendis sisalduvale suurele tarkusekvantumile, siis
annaabi.ee 
