Hamlet, Terve Raamat
WILLIAM SHAKESPEARE
HAMLET
Inglise keelest tõlkinud Doris Kareva ja Anu Lamp
Kasutatud on lõike Georg Meri varasemast tõlkest
TALLINNA LINNATEATER 1999
I VAATUS
1. stseen
Vaheruum. Kroonimistalituselt tulevad pidurõivastes KUNINGAS;
KUNINGANNA, HAMLET, POLONIUS, LAERTES, OPHELIA ja õukondlased.
NARR: Tulevad! Elagu Taanimaa uus kuningas!
KÕIK: Elagu kuningas!
KUNINGAS: Ehk Hamleti, me kalli venna surm
küll värskelt meeles veel ja sünnis on,
et süda tarduks leina sünguses,
on mõistlikum meil võita loomusund
ning, kuigi tundes kurbust kadunust,
meil tuleb mõelda elavailegi.
Seepärast senise me õe ja nüüd
...
annaabi.ee 
