ARUTLUS INIMESTE EBAVÕRDSUSE PÄRITOLUST JA PÕHJUSTEST
võitu. Aga kui tahate näha veel ebavõrdsemat võitlust, laske neil alasti ja relvitult
teineteise vastu minna--siis taipate õige pea, miks on parem hoida kõiki oma
jõudusid pidevalt enda käsutuses, olla alati valmis igaks elujuhtumiks ning niiöelda
kanda kogu iseennast pidevalt endaga kaasas.
Hobbes väidab, et inimene on loomult sõjakas ning otsib aina võimalust rünnata ja
võidelda. Seevastu teine kuulus filosoof10 arvab (ja seda kinnitavad ka Cumberland 11
ja Pufendorf12), et keegi pole nii kartlik kui inimene loomuseisundis: ta väriseb kogu
aeg, olles valmis vähimatki müra kuuldes või pisimatki liikumist märgates põgenema.
See võib küll nõnda olla nende asjade puhul, mida ta ei tunne. Ma ei kahtle põrmugi,
10
Montesquieu. Tlk.
11
Richard Cumberland (16311781)--anglikaani kiriku piiskop, kes vastandas Hobbesi
egoismiprintsiibile üldise heasoovlikkuse idee. Tlk.
12
annaabi.ee 
