"Madame Bovary" Gustave Falubert
Roueni lähedal. (2)
6
5. Madam Bovary loomine
,,Kui sa meid ei kuula, häbistad sa end ja debüteerid segase teosega, isegi selle stiil ei suuda
tagada vajalikku tähelepanu." Niimoodi kirjutab imetletud autorile tema hea sõber ja palub
usaldada talle äsjavalminud romaani lühendamine, muutmine ja ümbertegemine. Sest nii
ekstravagantsel, lobasuisel, provotseerival ja kohati ebamoraalsel kujul, nagu raamat tema
looja töölaualt lahkus, ei saavat seda mingil juhul avaldada. ,,Ära karda", jätkas sõber, ,,pane
operatsiooni ajaks silmad kinni ja usalda mind." (5)
Sõbra nimi oli Maxime Ducamp, kirjaniku oma Gustave Flaubert, ja kõnesolev käsikiri,
milles autor midagi ei muutnud, kandis pealkirja ,,Madame Bovary". Aastanumbriks oli 1856.
Flauberti versioon ilmus sama aasta sügisel järjejutuna ja prohvetliku Ducampi ennustused
läksid täide