Laste- ja noortekirjandus
Tema õpetlikkusel on rohkem ilukirjanduslikku katet ning elavat
kujundlikkust. Süžeed on suurelt osalt laenulised ja rahvusvaheliselt liikvel olnud, kuid ta on
neid ladusalt ümber jutustanud. Körberil jätkus üksjagu huumorimeelt – ta lõi elavaid pilte,
milles on situatsiooni- ja sõnakoomikat, tema õpetlikkusel on värvi ja värskust. C. Körberile
kuulub ilmselt lastejuttude avaldamise algatajana osa ka ajakirjanduses.
Üsna üheaegselt esimeste lastele määratud proosaraamatutega ilmusid esimesed ilmalikud
lastelaulud, mille autoriks on Martin Körber (Anseküla pastor Saaremaal, suur luule- ja
lauluharrastaja). Ta oli ka tolleaegse laialt levinud kooliraamatu „Önsa Lutterusse weikenne
Katekismus“ (1864) autor. M. Körberi lastelaulud erinevad tema muust luulest vähe, kuigi ta
on püüdnud värsse luua lastele sobivatel teemadel (nt „Koliaeg pea käes“).
Esimene lastele määratud ilmaliku värsiraamatu avaldamise au näib kuuluvat aga Johann
annaabi.ee 
