Rooma eraõiguse konspekt 2014
väravad.)
Seejärel defineerib ta mitte kellelegi kuuluvaid inimlikke asju ning neid, mis
vastanduvad avalikele asjadele, ehk eraisikutele kuuluvaid asju:
Quae publicae sunt, nullius uidentur in bonis esse; ipsius enim uniuersitatis esse
creduntur... (G. 2, 11).
(Asju, mis on avalikud, peetakse mitte kellegi omandisse kuuluvaks; sest
usutakse, et nad kuuluvad kogukonnale endale. )
Hae autem, quae humani iuris sunt, aut publicae sunt aut priuatae. (G.2, 10) ...
priuatae sunt, quae singulorum hominum sunt. (G. 2, 11)
(Need asjad, mis on inimliku õiguse omad, on kas avalikud või eraisikutele
kuuluvad. ... eraomandis olevad asjad kuuluvad üksikisikutele.)
Skemaatiliselt näeks see välja järgmine:
10
Religare tähendab seotust, selle kaudu tagasihoidmist, kuigi on vaieldav, kas religio hoopis mitte
relegere’st (hoolikus, tähelepanemine) ei tulene.
11