Eesti sotsiolektide seisund
See puudutab eeskätt
vene ja inglise keelt. Inglise keele mõjust on küll palju räägitud, kuid suurem osa
probleemistikust on ebaselge. Siin on sotsiolektide seisukohast olulised kaks küsimust:
- milles inglise keele mõju ikkagi seisneb (sõnavara? süntaktilised mallid?);
- millistes sotsiaalsetes rühmades ta levib? Eesti keele tuleviku seisukohast on väga erineva
mõjuga see, millistes sotsiaalsetes rühmades inglise keele mõju esineb. On selge, et
pretiizemate rühmade inglise laenud levivad ja kinnistuvad eesti keeles palju suurema
tõenäosusega kui väheprestiizete rühmade laenud. Meil puudub pilt selle kohta, millised
laenud millistes sotsiaalsetes rühmades esinevad.
Vene keele poolest on oluline asjaolu, et eesti keele oskus noorte eestivenelaste hulgas
süveneb. Sealjuures aga ei ole nende poolt kõneldav eesti keel kindlasti samasugune kui
emakeelsete eestlaste keel. Seda on näidanud selgelt nt inglise keele rahvsuvahelise
kasutuse uuringud