"preopinion" - 1 õppematerjal

Hermeneutikast Dilthey ja Gadameri näitel

Selline pidev hermeneutiline ring, kus toimub vahelduv osa kaudu terviku ja terviku kaudu osa mõistmine koosneb ootuse (projection ingl. k), mis suunab tõlgendamise protsessi vaheldumisest selle ootuse kinnitumise või ümberlükkamisega. Lause või lõigu eeldatav tähendus, mis tekib lugemise alul ja see, kas ootus oli õige või ei, selgub lugemise jooksul. Võib öelda ka teisiti, et meil on teksti suhtes eelnev uskumus, arvamus (preopinion). Meil võib olla korraga ka mitu eelnevat arvamust, lugemise käigus me kontrollime neid, teeme valiku vastavalt sellele, mis leiab kinnitust ja mis lükatakse ümber. Vaja on mõista ka ajaloolist distantsi. Samas ei ole ajaline vahe mitte lahutav kuristik vaid kandev pind. Oluline on Gadameri arvates ajaline distants kui ajaline sild. Tõlgendaja ja teksti vahel olev pikem ajaline distants aitab näha teksti objektiivsemalt.