Ütlusfolkloor [vanasõnad ja kõnekäänud]
Kuidas saab vanasõna õpetada?
Vanasõna on välise lausemoodi poolest tavaliselt indikatiivne (Igal linnul ise laul; Kus hoolekest,
seal koorekest) või imperatiivne (Tee tööd töö ajal, aja juttu jutu ajal; Ära vanasse kaevu sülita,
kui uut veel pole). Need moodid on omavahel seotud hinnangulise, aksioloogilise moodi kaudu,
mille väljendamiseks ei ole eraldi kõneviisi ja mis saab süntaktilise vormi võtta ainult eelistuse
7
(preferentsi) vormis, nt. Parem suutäis soolast kui maotäis magedat. Kuid liikumist faktilistelt
olukordadelt tegutsemisele ja hinnangu vahendavat rolli selles võib näidata järgmiste mõttekäikude
kaudu:
Kui olukord kehtib ja on hea, siis tuleb seda säilitada
Kui olukord kehtib ja on halb, siis tuleb see likvideerida
Kui olukord ei kehti, kuid oleks hea, siis tuleb see saavutada
Kui olukord ei kehti, kuid oleks halb, siis tuleb seda vältida
annaabi.ee 
