Constitutio Criminalis Carolina 1532 analüüs
juriidilist haridust. Ta polnud õppinud isegi ladina keelt, kuid ta lasi endale tõlkida nii Cicero
kui ka teiste tuntud ladina õpetlaste töid. Tõlkest saadud lihtsakoelise Saksa keele muutis ta
aga ,,elegantseks". Sellise tegevusega oli ta oma aja teenäitaja tekitades uusi saksakeelseid
sõnu ja mõnel juhul lausa ,,oma" keele. Samuti kirjutas satiirilisi ja didaktilisi luuletusi ja
lühijutte, mis on samuti säilinud tänaseni. Noorusaastatel pühendus JFS lõbusale aja
veetmisele ja prassimisele. Jõudnud täismeheikka kutsus viimase isa ta lõpuks korrale ning
algas tema elus uus ajajärk. Ikka veel romantikat otsides lahkus JFS Saksamaalt Rooma ja
sealt edasi liitus keiser Maximiliani juhitud sõjakäiguga. Toonastes sõjakäikudes omistati
tema nimele vapruse märgiks ,,vir clarus armis et belli arte primus" epiteet. Alates aastast
1501 töötades Bambergi piiskopkonna käsutuses kohtunikuna saavutas selles ametis